Sari la conținutul principal
Luni – Vineri: 09:00 – 17:00; Sâmbătă și Duminică: închis +40 745 174 091
SEMPER FORTIS PROFESSIONAL S.R.L. Traduceri autorizate · Zărnești

Serviciu

Traduceri specializate

Traduceri juridice, tehnice, medicale, economice și de marketing, realizate cu terminologie de specialitate și verificare finală a coerenței termenilor.

De la 50 lei / pagină standard

Documentele de specialitate cer mai mult decât o traducere corectă gramatical: cer terminologia potrivită domeniului și consecvență pe tot parcursul textului.

Domenii acoperite

  • Juridic — contracte, hotărâri judecătorești, procuri, statute, împuterniciri, corespondență cu instanțele
  • Tehnic — manuale de utilizare, fișe tehnice, caiete de sarcini, documentații CE, proceduri de lucru
  • Medical — scrisori medicale, rezultate de analize, prospecte, dosare pentru tratament în străinătate
  • Economic — bilanțuri, rapoarte de audit, planuri de afaceri, documentații de licitație
  • Marketing — site-uri, prezentări de firmă, materiale publicitare, cataloage

Cum lucrăm

Pentru proiectele mari construim un glosar de termeni pe care îl agreăm împreună cu tine înainte de a începe, astfel încât terminologia să fie unitară în toate documentele, inclusiv în livrările viitoare. La final, fiecare traducere trece printr-o verificare separată a termenilor, a cifrelor și a denumirilor proprii.

Pentru firme

Lucrăm cu firme pe bază de contract-cadru, cu facturare lunară și termene agreate în avans. Dacă ai un volum recurent de tradus, scrie-ne și îți facem o ofertă adaptată.

Cere ofertă → Vezi tarifele

Formular de cerere · nr. 01

Cere ofertă pentru traduceri specializate

Trimite documentul și primești prețul exact și termenul de livrare.

Ești
Cât face 12 − 1?

O întrebare simplă, ca să ne ferim de mesajele trimise automat.

Documentele sunt tratate confidențial și folosite exclusiv pentru estimarea și realizarea traducerii. Le ștergem oricând ne ceri asta.

Ce înseamnă ultima bifă?

Este opțională. O bifezi dacă vrei să începem lucrarea imediat — cazul obișnuit, pentru că traducerile se livrează în câteva zile. Dacă nu o bifezi, începem după 14 zile, ca să îți păstrezi intact dreptul de retragere prevăzut de OUG 34/2014. Detalii în Termeni și condiții, cap. 9.

Răspuns în maximum 30 de minute, în timpul programului