Sari la conținutul principal
Luni – Vineri: 09:00 – 17:00; Sâmbătă și Duminică: închis +40 745 174 091
SEMPER FORTIS PROFESSIONAL S.R.L. Traduceri autorizate · Zărnești

Birou autorizat · Zărnești, jud. Brașov

Traduceri autorizate în Zărnești — rapid și profesional

Acte de stare civilă, diplome, documente auto, contracte și documentații tehnice, în peste 28 de limbi. Ne ocupăm și de legalizarea la notar și de apostilă, fără să fie nevoie să mergi tu la Brașov.

Răspuns în maximum 30 de minute, în timpul programului

  • Traducător autorizat de Ministerul Justiției
  • Legalizare notarială fără drumuri din partea ta
  • Apostilă rezolvată prin colaborator în Brașov
  • Confidențialitate garantată prin lege
CUI
40782283
Reg. Com.
J2019001094088
Autorizație M.J.
nr. 7021/19.09.2002 (engleză), nr. 25507/22.04.2009 (franceză)
Formular de cerere · nr. 01

Cere o ofertă gratuită

Trimite documentul și primești prețul și termenul, fără nicio obligație.

Ești
Cât face 13 − 3?

O întrebare simplă, ca să ne ferim de mesajele trimise automat.

Documentele sunt tratate confidențial și folosite exclusiv pentru estimarea și realizarea traducerii. Le ștergem oricând ne ceri asta.

Ce înseamnă ultima bifă?

Este opțională. O bifezi dacă vrei să începem lucrarea imediat — cazul obișnuit, pentru că traducerile se livrează în câteva zile. Dacă nu o bifezi, începem după 14 zile, ca să îți păstrezi intact dreptul de retragere prevăzut de OUG 34/2014. Detalii în Termeni și condiții, cap. 9.

Răspuns în maximum 30 de minute, în timpul programului

02 Simplu

Cum lucrăm

Patru pași, fără drumuri inutile și fără surprize la plată.

  1. Pasul 01

    Trimiți documentul

    Îl încarci în formular, ni-l trimiți pe WhatsApp sau pe email. O poză clară făcută cu telefonul este suficientă pentru o estimare.

  2. Pasul 02

    Primești oferta

    Îți spunem prețul exact și termenul, de regulă în maximum 30 de minute. Dacă documentul are nevoie de legalizare sau apostilă, afli din start ce presupune.

  3. Pasul 03

    Confirmi

    Un simplu „da, mergem mai departe” este de ajuns. Începem lucrarea imediat și te anunțăm dacă apare ceva neprevăzut.

  4. Pasul 04

    Primești traducerea

    O ridici de la birou, în Zărnești, sau ți-o trimitem prin curier ori pe email — în funcție de forma în care îți este cerută.

03 Transparent

Prețuri de la

Pentru o pagină standard de 2000 de caractere cu spații.

  • Engleză 35 lei pe pagină
  • Germană 45 lei pe pagină
  • Franceză 40 lei pe pagină
  • Italiană 40 lei pe pagină
  • Spaniolă 40 lei pe pagină

Vezi toate tarifele →

05 Bine de știut

Întrebări frecvente

Cele mai dese nelămuriri, explicate pe scurt.

Care este diferența dintre traducerea autorizată și cea legalizată?

Traducerea autorizată este semnată și ștampilată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției. Traducerea legalizată este aceeași traducere autorizată, la care notarul public legalizează semnătura traducătorului. Verifică la instituția care îți cere documentul care dintre cele două variante este necesară, pentru că diferă atât costul, cât și termenul de livrare.

Cât costă o pagină de traducere?

O pagină standard înseamnă 2000 de caractere cu spații din textul tradus. Prețul pornește de la 35 lei/pagină pentru engleză și variază în funcție de limbă, de domeniu și de termenul de livrare. Prețurile afișate pe site sunt orientative — oferta exactă ți-o transmitem după ce vedem documentul, gratuit și fără obligații.

În cât timp primesc traducerea?

Pentru documente tipizate scurte, de tipul certificatelor sau adeverințelor, livrăm de regulă în aceeași zi sau a doua zi. Pentru documente de până la 10 pagini termenul obișnuit este de 1–2 zile lucrătoare. Dacă ai un termen strâns, spune-ne de la început și îți confirmăm dacă îl putem respecta.

Pot trimite documentele online, fără să vin la birou?

Da. Poți încărca documentele direct în formularul de ofertă de pe site sau ni le poți trimite pe email ori pe WhatsApp. Pentru traducerile autorizate simple totul se poate rezolva online. Pentru traducerile legalizate notarial este nevoie de documentul în original sau în copie legalizată.

În ce limbi traduceți?

Lucrăm direct în engleză și franceză, limbi pentru care avem autorizație de la Ministerul Justiției, precum și în spaniolă și italiană, cu certificate de la Ministerul Culturii pentru domeniul medicină-farmacie. Pentru toate celelalte limbi colaborăm cu traducători autorizați de Ministerul Justiției, așa că poți primi traduceri autorizate și legalizate în orice combinație de limbi. Dacă limba de care ai nevoie nu apare pe site, întreabă-ne — cel mai probabil o putem acoperi.

Vă ocupați și de apostilă?

Da. Biroul nostru este în Zărnești, iar instituțiile care aplică apostila sunt la Brașov: Instituția Prefectului pentru actele administrative, Camera Notarilor Publici pentru actele notariale și traducerile legalizate. Lucrăm cu un colaborator care depune și ridică documentele acolo, în numele tău. Îți spunem de la început exact ce pași sunt necesari pentru țara în care folosești actul — apostilă pe original, traducere, apostilă pe traducerea legalizată — și care sunt taxele oficiale.

Documentele mele rămân confidențiale?

Da. Traducătorii autorizați au obligația legală de a păstra confidențialitatea documentelor. Fișierele pe care ni le trimiți sunt folosite exclusiv pentru estimarea și realizarea traducerii, nu sunt transmise altor persoane în afara celor implicate în lucrare și sunt șterse la cerere.

Cum primesc traducerea finalizată?

Ai trei variante, în funcție de ce îți cere instituția. O poți ridica de la birou, din Zărnești. Ți-o putem trimite prin curier, oriunde în țară, pe cheltuiala ta. Iar acolo unde forma electronică este acceptată, ți-o trimitem pe email. Îți spunem în ofertă care variante sunt posibile pentru documentul tău, pentru că traducerile legalizate notarial circulă în original.

06 Zona de acoperire

Unde lucrăm

Biroul este în Zărnești, dar o traducere nu cere neapărat o vizită: primim documentele prin formular, pe email sau pe WhatsApp și le trimitem înapoi la fel de simplu.

Mergem des la Brașov pentru legalizări notariale și pentru apostilă, așa că lucrăm firesc cu clienți din tot județul — și online, în toată România.

Vezi cum ajungi la birou →

  • Zărnești
  • Brașov
  • Râșnov
  • Bran
  • Moieciu
  • Poiana Mărului
  • Online, în toată România