Document
Politica de cookies
Ultima actualizare: 2026
1. Ce sunt cookie-urile
Cookie-urile sunt fișiere text mici, pe care un site le salvează în browserul tău. Ele permit, de exemplu, ca site-ul să își amintească faptul că ai completat un formular sau ce alegere ai făcut în privința cookie-urilor.
Folosim cât mai puține cookie-uri cu putință. Statisticile noastre de trafic nu folosesc deloc cookie-uri — sunt calculate pe serverul propriu, fără a stoca adresa IP.
2. Ce cookie-uri folosim
Strict necesare — se pun întotdeauna
Fără ele site-ul nu poate funcționa corect. Nu necesită acordul tău, conform art. 4 alin. (5) lit. a) din Legea nr. 506/2004.
| Cookie | Cine îl pune | Pentru ce | Cât durează |
|---|---|---|---|
| TRZSESSID | acest site | Menține sesiunea pe durata vizitei și protejează formularele împotriva trimiterilor frauduloase din alte site-uri (protecție CSRF). Fără el, formularul de ofertă nu poate fi trimis în siguranță. | până la închiderea browserului |
| cookie_consent | acest site | Reține ce ai ales în bannerul de cookie-uri, ca să nu te întrebăm la fiecare pagină. | 6 luni |
Statistici — doar cu acordul tău
Se pun numai dacă alegi „Accept toate” sau activezi categoria „Statistici”. Dacă biroul nu are configurat un cont de analiză a traficului, aceste cookie-uri nu apar deloc.
| Cookie | Cine îl pune | Pentru ce | Cât durează |
|---|---|---|---|
| _ga, _ga_<ID> | Google Analytics | Măsoară în mod agregat câți vizitatori are site-ul și ce pagini sunt citite. | până la 2 ani |
Conținut extern — doar cu acordul tău
Se pun numai dacă alegi să încarci harta din pagina de contact. Până atunci, în locul hărții vezi doar un buton, iar către Google nu pleacă niciun fel de date.
| Cookie | Cine îl pune | Pentru ce | Cât durează |
|---|---|---|---|
| NID, CONSENT și altele | Google Maps | Funcționarea și preferințele hărții încorporate. | de la durata sesiunii până la 2 ani |
Marketing
Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de urmărire în scop de marketing. Nu există pixeli de rețele sociale, nu există retargeting.
3. Cum îți schimbi alegerea
Poți reveni oricând asupra opțiunii tale apăsând pe „Setări cookies”, linkul aflat în subsolul fiecărei pagini. Refuzul este la fel de simplu ca acceptul: în banner, cele trei butoane au aceeași vizibilitate.
Poți, de asemenea, șterge sau bloca cookie-urile direct din browser. Ține cont că, dacă blochezi cookie-urile strict necesare, formularul de ofertă nu va mai putea fi trimis.
- Google Chrome: Setări → Confidențialitate și securitate → Cookie-uri
- Mozilla Firefox: Setări → Confidențialitate și securitate
- Safari: Preferințe → Confidențialitate
- Microsoft Edge: Setări → Cookie-uri și permisiuni site
4. Statisticile noastre, fără cookie-uri
Pentru a ști câți vizitatori avem și ce pagini sunt citite, folosim un sistem propriu, care rulează pe același server cu site-ul. Acesta nu scrie niciun cookie și nu stochează adrese IP: reține doar un cod ireversibil, calculat din adresa IP cu o cheie secretă care se schimbă zilnic. Astfel, un vizitator nu poate fi urmărit de la o zi la alta și nu poate fi identificat. Din acest motiv, aceste statistici nu intră sub obligația de a cere consimțământ.
5. Mai multe informații
Despre modul în care prelucrăm datele personale poți citi în Politica de confidențialitate. Pentru orice întrebare, scrie-ne la contact@traducerizarnesti.ro.
Ultima actualizare: 3 august 2026