Serviciu
Apostilă și supralegalizare
Rezolvăm și apostilarea documentelor, prin colaboratorul nostru din Brașov — nu trebuie să te deplasezi și nu trebuie să stai la cozi.
Dacă documentul tău urmează să fie folosit în străinătate, de multe ori nu este suficientă traducerea: actul trebuie și apostilat sau supralegalizat. Este pasul pe care cei mai mulți clienți îl descoperă abia la ghișeu.
Ce este apostila
Apostila (Convenția de la Haga, 1961) este ștampila prin care se confirmă autenticitatea semnăturii și a calității persoanei care a semnat documentul. Este recunoscută de toate statele semnatare ale convenției.
Cine aplică apostila în România
- Instituția Prefectului — pentru acte administrative: certificate de stare civilă, caziere judiciare, adeverințe, acte de studii (după vizarea prealabilă la ministerul de resort)
- Camera Notarilor Publici — pentru acte notariale: procuri, declarații, copii legalizate, traduceri legalizate
- Tribunale / Ministerul Justiției — pentru acte emise de instanțe și de executorii judecătorești
Cum te ajutăm noi
Biroul nostru este în Zărnești, iar instituțiile care aplică apostila sunt la Brașov. Ca să nu faci tu drumurile, lucrăm cu un colaborator în Brașov care depune și ridică documentele în numele tău. Practic:
- Ne aduci sau ne trimiți documentul și ne spui în ce țară îl folosești.
- Îți spunem exact ce pași sunt necesari — apostilă pe original, traducere, apostilă pe traducerea legalizată — și cât durează.
- Ne ocupăm de traducere, de legalizare și de apostilare, iar tu ridici dosarul complet.
Supralegalizarea
Pentru țările care nu sunt parte la Convenția de la Haga, apostila nu este suficientă: documentul trece prin supralegalizare la Ministerul Afacerilor Externe și apoi la ambasada sau consulatul țării respective. Te îndrumăm și în această situație și îți spunem din prima ce presupune, ca să îți poți face un calcul realist de timp.
Important
Costurile și termenele apostilării depind de instituția emitentă și de taxele oficiale în vigoare; ți le comunicăm în ofertă, separat de prețul traducerii.